Bu sebebden "Nakıl-ı evveldir" fakat doğrusu şudur ki Nakil-i evvel İbn Mukle dahi olmayıp belki Hasan Basri'dir dedikleri Muhammed bin Hasan bin Mukle tercemesinde yad olunur.İbn Halikan ve diğerleri beyanı üzere H.423 yılında Bağdat'ta vefat edip İmam Ahmed bin Hanbel civarında defn olundu.Mersiyesi olan beyitler hüsni hat kitablarında geçer.Ebu el Ala Maarri şöyle bahsetmiştir.
"Ve lahe hilalün misle nuni ecadeha
Bi-main nudari'l-Katibünü Hilal"
Hattat Seriyüddin Rami Tebrizi ıstılahatı Acem'de Enisül Uşşak adlı mecmuasında der ki kavaidinde(kurallar) İbn Hilal ebruyu ayn-ı na'liye teşbih eylemiştir.
Müstakimzade Tuhfe-i Hattatin S.331-332
Çeviri ve sadeleştirme Mustafa ÜZEL